Fornari

(voice)

Nil Palych

Rayoshnik (voice)

The Little Signor (voice)

Kuzya (voice), Кузя

(voice)

Kuzka (voice), Кузя

Chokolov

Kuz'ka (voice), Кузя, Кот

Кот (голос)

Swan (voice)

Kuzya (voice), Кузя (все серии), один из грузчиков и гостей

(voice)

Ice cream seller (voice)

Greedy Dwarf

King (voice)

Bullfinch (voice)

Coward

Tahvo Kenonen - tailor

Tahvo Kenonen

hare (voice)

Утёнок-хулиган

(voice)

Hare-Daddy (voice)

The Sparrow (voice)

Cod (voice, uncredited)

Sugar

Безенчук

Masha's grandfather, Great Gardener

учёный-этнограф («И подъехали к избе сваты… Или похождения писателя Сени в поисках слова затаённого»)

Krivello, Jack of Spades

Prince Cookimor

(voice)

Agafon

Man

Spalnik (voice)

Spalnik (voice)

Katerina's Father

Gnome (voice, uncredited)

Galkin

король Каторз Девятый

музыкант на банджо и гитаре

Mr. McIntosh

пьяница с расческой

Hare (voice), Заяц (голос)

Vetch

Ignati, the Perfilyev's servant

Aleksei Ivanovich Tyutyurin

(voice)

Clothes owner (voice, uncredited)

Yegor (voice)

Гаврила Петрович Шереметьев, Хмырь

Yegor

Doctor

Царь Берендей

монтёр Мечников

(voice)

Stepanov, sergeant of militia

Rooster (voice, uncredited)

Тебеньков, алкоголик и тунеядец

Teacher beaver (voice)

The Postman (voice)

Crescent (voice)

Third doctor (voice)

Vodyanoy

Horse (voice)

грабитель («Трус»)

good wizard

Начальник милиции

The Hare (voice), Заяц

(voice)

The Mushroom (voice)

помощник режиссёра

директор музея

The One-Eared Wolf (voice)

Hare (voice)

бабуин, озвучка

Трус

Hare

Papa (voice)

The Sage (voice)

Old Man (voice) (uncredited)

Narrator (voice)

Hare (voice)

The Wolf, The Giraffe, The Crocodile (voice), Волк, Жираф, Крокодил

Aleksandr Terentyevich

Uncle

voice (Kartinbai)

отец Рикки-Тикки-Тави, озвучка

Self

"Трус"

Mr. Pencil [Karandash] (voice)

Little klyaksa, Exclamation mark, Question mark (voice, uncredited)

заведующий отделом

Balzaminov

помощник режиссера Федор Михайлович

Andrei

Minister (voice)

Pud Salazkin

Little metal man (voice)

(voice)

The Drinker

Freelance Hangman

(voice)

Sam - fraud (story «The Ransom of Redskins Chief»)

Mushroom (voice)

Великанкин

Magician Now (voice)

Kuzma (as H. Vitsin)

«Трус»

Soap (voice)

зайка (voice)

Grasshopper (voice)

Old five-copeck coin(voice)

Трус

Трус

«Трус»

«Трус» (новелла «Пёс Барбос и необычный кросс»)

geometry teacher

The tax collector (voice)

daddy (voice)

cactus (voice)

Dr. Pilyulkin, Tyubik, Toropyzhka (voice, uncredited)

кондитер, поэт, желавший славы

The Cockerel (voice), Петух

Leshiy (voice)

Giuseppe (voice)

Репин

Ситников

Wood dust, Magpie, Little crow (voice)

[Karandash,Petrushka] (voice)

Николай Васильевич Гоголь

Little signore (voice)

Pyotr Petrovich Fikusov

Buyer

Hottabych (voice)

Crane (voice)

Hedgehog, Owl (voice)

Billy-Goat (voice)

Grandfather, English general (voice)

Enrico, a clown

Rooster (voice)

Foreign prince, Deacon (voice)

Sanson Carrasco

Narrator (voice, uncredited)

Fanfan the Reporter (voice)

Nobleman, Guard (voice, uncredited)

The drake (voice)

Woodpecker (voice, uncredited)

Raven (voice)

Ant (voice)

Starling, Janitor Uncle Egor ( uncredited )

Kanareikin

Turkeycock, Rooster, Goose, Cat (voice)

Pitu

Carthey

The Little Jackal

Parrot (voice, uncredited)

Crane-dentist (voice, uncredited)

Musii, an old man

Rozenblom (voice)

Old man Akhmed (voice, uncredited)

Goose (voice)

Bear cub (voice, uncredited)

Kloantsa (voice)

Snowman (voice)

храбрый заяц (voice)

Vasya Vesnushkin

Hare (voice, uncredited)

Podkovkin (voice)

First hedgehog (voice, uncredited)

Wizard Store Manager (voice)

Gogol

Rooster, Sparrow (voice, uncredited)

Nikolai V. Gogol

Cock (voice, uncredited)

Spalnik (voice)

Doctor Aybolit (voice) (uncredited), Доктор Айболит

Railwayman (uncredited)

The Crocodile (voice)

Кот, Мышонок

Кузя

мороженщик

Ice Cream Man

попугай Степаныч

Безенчук

Петушок

Гепард